Aus Dem Ff Bedeutung: Was steckt hinter dieser Redewendung?
Die Redewendung “Aus dem Effeff können” oder “Etwas aus dem Effeff beherrschen” begegnet uns oft im Alltag, wenn wir über jemanden sprechen, der in einem bestimmten Bereich besonders kompetent ist. Doch was genau bedeutet diese Redensart, und woher stammt sie? Wir haben uns auf die Spuren dieser interessanten Redewendung begeben.
Was bedeutet “Aus dem Effeff können”?
Die Redewendung “Aus dem Effeff können” oder “Etwas aus dem Effeff beherrschen” bedeutet, dass eine Person etwas außergewöhnlich gut kann und sich in einem bestimmten Bereich besonders gut auskennt.
Die Ursprünge der Redewendung “Aus dem Effeff können”
Um die Herkunft dieser Redewendung zu verstehen, müssen wir zurückblicken, sogar bis zur Zeit der alten Römer, vor fast 1500 Jahren. Diese antike Zivilisation entwickelte ein komplexes Rechtssystem, und ein Teil davon, bekannt als die “Pandekten,” wurde im Alltag mit dem griechischen Buchstaben Pi abgekürzt. Allerdings, wenn dieses Pi in Eile geschrieben wurde, ähnelte es oft zwei kleinen “f.” Im Laufe der Zeit setzte sich die Abkürzung “ff” für das Gesetzeswerk durch.
Auch nach dem Untergang des Römischen Reiches im 18. Jahrhundert lebten die römischen Gesetze weiter und bildeten die Grundlage für die Gesetze der jungen europäischen Staaten. Dabei blieb die Abkürzung “ff” für die Pandekten bestehen. Ein Jurist, der sich besonders gut in seinem Fach auskannte, beherrschte die Pandekten (= ff) in- und auswendig. Dies symbolisierte nicht nur tiefes Wissen, sondern auch jahrhundertealtes, verlässliches Wissen. Folglich steht etwas, das “aus dem ff” stammt, für Authentizität und Zuverlässigkeit. Wenn jemand also behauptet, etwas “aus dem Effeff” zu können, zeigt dies, dass er ein echter Experte auf seinem Gebiet ist.
Alternative Erklärungen zur Herkunft der Redewendung
Der Ursprung der Redewendung “Aus dem Effeff können” ist nicht eindeutig festgelegt. Eine mögliche Alternative zur oben genannten Herkunft stammt aus der Kaufmannssprache. Dort symbolisierte der Buchstabe “f” fein und “ff” sehr fein. In der Vergangenheit war es üblich, die Steigerung durch eine Verdoppelung der Buchstaben anzuzeigen, ähnlich wie bei “piano” – “p” oder “pianissimo” – “pp” in der Musik. Somit könnte das “ff” in “Aus dem Effeff können” für “finissimo” stehen, was “sehr fein” bedeutet. Diese Interpretation ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Es gibt jedoch auch ernsthafte Stimmen, die diese Kaufmannssprache-Erklärung anzweifeln. Lutz Röhrich, der Verfasser des “Lexikons der sprichwörtlichen Redensarten,” zieht eine Verbindung zum musikalischen “Fortissimo,” was nicht nur “sehr laut,” sondern auch “sehr stark” bedeutet. Es wird vermutet, dass der Ausdruck “Aus dem Effeff” daher rühren könnte. Obwohl es unterschiedliche Theorien zur Herkunft gibt, bleibt die Bedeutung der Redewendung unverändert: Sie beschreibt Expertise und Meisterschaft in einem bestimmten Bereich.