Eulen Nach Athen Tragen Bedeutung
Die Redewendung “Eulen nach Athen tragen” ist ein bekannter Ausdruck im Deutschen, der oft verwendet wird, um eine sinnlose oder überflüssige Handlung zu beschreiben. Doch was genau bedeutet dieser Ausdruck und woher stammt er? In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit der Bedeutung von “Eulen nach Athen tragen” beschäftigen und die Hintergründe dieser Redensart aufdecken.
Was bedeutet “Eulen nach Athen tragen”?
Die Redewendung “Eulen nach Athen tragen” bezieht sich auf eine Handlung, die völlig überflüssig ist, da das, was getan wird, bereits in ausreichender Menge vorhanden ist. Wenn jemand “Eulen nach Athen trägt”, tut er etwas, was keinen Nutzen oder Mehrwert hat, da die Stadt Athen bereits reichlich mit Eulen versorgt ist.
Die Ursprünge der Redensart
Der Ursprung dieser Redewendung lässt sich bis in die Antike zurückverfolgen. Sie stammt aus der Komödie “Die Vögel” des griechischen Dichters Aristophanes, die vor über 2400 Jahren geschrieben wurde. In der griechischen Mythologie galt die Eule als das Symbol der Schutzgöttin der Stadt Athen, Athene, und repräsentierte Weisheit.
In Athen waren Eulen allgegenwärtig, sei es in Form von Statuen oder Bildern. Wenn also jemand “Eulen nach Athen trug”, handelte es sich um eine sinnlose Tat, da die Stadt bereits mit Eulen gesättigt war.
Eine alternative Interpretation
Eine andere Deutung dieser Redewendung bezieht sich auf das Geld der alten Athener. Auf den athenischen Silbermünzen war die Eule abgebildet, ähnlich wie es heute auf dem griechischen Euro der Fall ist. Diese Münzen wurden auch als “Eulen” bezeichnet. Da Athen in der Antike eine äußerst wohlhabende Stadt war, hatte der Staat genügend “Eulen” oder Geld. Daher war es sinnlos, noch mehr Geld nach Athen zu tragen.
Heutige Variationen der Redensart
In der heutigen Zeit gibt es Variationen dieser Redensart, die denselben Sinn ausdrücken. Beispielsweise sagt man auch “Holz in den Wald tragen” oder “Käse in die Schweiz rollen”, um eine sinnlose oder unnötige Handlung zu beschreiben.
Insgesamt steht die Redewendung “Eulen nach Athen tragen” für eine Tätigkeit, die keinerlei Zweck oder Sinn hat, da das, was getan wird, bereits in ausreichendem Maße vorhanden ist. Diese uralte Redensart aus der griechischen Mythologie hat bis heute ihre Bedeutung und Relevanz behalten.